Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 23]
Kau datang untuk menengokku....
hatiku sudah sangat puas dengan hal itu. Benar.
Jangan menangis.
Sebelum Ibu meninggal dunia, dia memberitahuku agar tidak membencimu.
Jadi....
Jadi aku akan memaafkanmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Cukup.
Diamlah di sini dan berobat. Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk membantu mengobati penyakitimu. Cepatlah sembuh.
Kau tidak perlu memikirkan hal-hal lain.
Saat penyakitmu sudah lebih baik,
kita akan membicarakan hal-hal lain.
Duduk dan istirahatlah.
Nona Yixin, kami menerima informasi mengejutkan kalau kau memalsukan identitasmu
dan orang tua mu tidak tinggal di luar negeri. Apakah berita itu benar?
Nona Yixin, apakah isu itu benar?
Kami dengar latar belakang keluargamu itu hanya karangan.
Dapatkah kau menjelaskan tentang hal ini pada kami?
Nona Yixin, apakah hal itu benar?
Hentikan pengambilan gambar! Hentikan.
Hentikan pengambilan gambar.
Jangan foto. Jangan foto.
Bos! Bos!
- Apa? - Lihat, lihat, lihat.
Kau dan Gao, bantu aku memimpin rapat.
Bos!
CEO Zhan datang!
CEO Zhan datang! CEO Zhan!
CEO Zhan! CEO Zhan! CEO Zhan!
Apa kau tahu kalau Nona Yixin memalsukan latar belakang keluarganya?
Tuan Zhan, apa kau tahu kalau Nona Yixin memalsukan identitasnya?
Beritahu kami tentang hal itu.
Tuan Zhan, hal tentang Nona Yixin
memalsukan latar belakangnya, benar atau tidak?
CEO Zhan! CEO Zhan! CEO Zhan!
CEO Zhan, Miss Yixin, jangan pergi!
Aku hancur.
Segalanya berakhir untukku.
Sekalinya berita ini beredar luas,
semua orang akan berpikir kalau aku ini pembohong.
Mereka akan merasa....
kalau aku menyembunyikan identitasku yang sebenarnya...
dan semua ini....
hanya paket kebohonganku.
Jangan terlalu memikirkannya sekarang.
Biarkan aku yang menangani isu dengan media massa itu.
Yixin.
Kita sudah banyak menghadapi cobaan dan kesulitan.
Masalah apa yang belum pernah kita alami?
Kalau kau membiarkan masalah kecil mempengaruhimu,
maka kau bukanlah Yixin yang aku kenal.
Aku menyembunyikan hal ini dari semua orang.
Termasuk kau.
Benar-benar bukan untuk keangkuhan,
tapi karena ---
tapi karena aku merasa rendah diri.
Dalam kehidupan semua orang,
orang tua, kelahiran dan darah,
adalah hal-hal yang tidak mungkin dapat diubah.
Tapi Tuhan itu adil. Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
adalah bekerja keras untuk diri kita sendiri dan tetap bertahan.
Saat terjadi sesuatu, semua yang akan diingat hanyalah nama kita,
bukan keluarga kita.
Semua itu tidak ada gunanya.
Mempunyai ayah yang penjudi, peminum,
maka semua orang akan melihatku
dan menghakimi aku.
Saat seperti itu,
tetangga sebelah rumah
akan menyelinap dibelakangku dan memanggilku "anak seorang peminum".
Mereka bahkan akan melarang anak-anak mereka
untuk bermain bersamaku,
ketakutan kalau aku akan memberikan pengaruh buruk.
Saat itu, aku akan bersembunyi di bawah selimut dan menangis.
Ibu mengetahuinya.
Doa berkata, " Tidak apa-apa."
"Selama kau memperlakukan orang lain dengan baik,
mereka akan mampu merasakannya."
Aku ingat suatu waktu saat tahun baru imlek,
Ibu membuat satu mangkuk besar tang yuan. (wedang ronde)
Ibu menyuruhku untuk mengambil
dan membagikannya dengan anak-anak lain.
Tapi, pada akhirnya,
orang tua mereka
berpikir kalau aku ingin meminjam uang,
sehingga mereka tidak mau membuka pintu rumah mereka.
Jangan menangis.
Tidak lama setelah aku mulai kuliah,
ibuku meninggal dunia.
Ayahku juga meninggalkan rumah.
Di saat itu,
aku melihat bagaimana gembira dan bahagia keluarga orang lain.
Itulah sebabnya mengapa aku tidak mau berbeda.
Itulah sebabnya mengapa aku menyembunyikan hal itu.
Aku mengerti semua yang kau katakan.
Jadi, kau berkata bahwa sejak saat itu
kau memutuskan untuk menyembunyikan keadaan keluargamu.
Aku ---
karena keluargaku, aku tidak mau
dikatakan tidak berguna oleh orang-orang.
Melakukan hal seperti ini....
apakah aku benar-benar salah?
Aku tidak perduli apa yang dipikirkan orang lain.
Sebenarnya, aku hanya ketakutan
kau akan memandang rendah diriku.
Bagaimanapun, masalah ini akan mengakibatkan skandal yang cukup besar.
Mereka semua akan mengetahui latar belakang keluarga sekarang.
Semua orang mengatakan
karena aku memandang rendah ayah kandungku sendiri,
maka aku tidak mengakui dia.
Jangan bertindak bodoh, oke?
Apa kau benar-benar berpikir kalau aku tidak tahu orang seperti apa kau ini?
Kalau kau benar-benar orang seperti itu, apakah kau akan menengok ayahmu hari ini?
Terekam gambar oleh mereka hanya berarti satu hal,
kalau kau tidak sanggup untuk benar-benar memutuskan hubungan itu.
Sering kali, aku memiliki perasaan yang bertentangan.
Antara aku dan dia, aku tidak dapat berkata bahwa tidak ada kebencian sama sekali.
Kadang-kadang, aku bahkan lupa bahwa aku memiliki ayah seperti itu.
Tapi, saat dia tiba-tiba muncul dihadapanku
dan berkata dia terkena penyakit kanker,
aku masih ingat dengan jelas
saat aku kecil, aku mememiliki keluarga yang tidak bahagia.
Segala sesuatu itu hadir kembali disini....
Saat ayahku meninggalkan rumah,
semua dari mereka pergi juga.
Jadi, hanya dengan menerima hal ini,
aku tahu, dia sudah kembali.
Maafkan aku. Aku berbohong padamu.
Mengapa aku harus menyalahkanmu?
Saat ini, aku sangat khawatir tentang apa yang kau rasakan.
Kalau kau mampu mengingat kenangan manis dari masa lalu, kau akan tetap bahagia.
Kau perlu menghadapi segala sesuatu secara positif saat ini,
termasuk menghadapi ayahmu.
Oke?
Untuk hal-hal lain, kau memiliki aku, aku akan menangani mereka untukmu.
Membicarakan hal ini sekarang, terasa aneh.
Bagaimana mereka bisa tahu kalau ayahku ada di rumah sakit?
Lagipula, mereka sudah menungguku diluar rumah sakit.
Siapa lagi yang mengetahui kau pergi ke rumah sakit?
Wen Nuan.
Tapi Wen Nuan bukan orang seperti itu.
Baiklah.
Aku nanti akan menyelidiki masalah ini dengan hati-hati.
Istirahartlah dengan baik.
Gembiralah sedikit saja. Oke?
Yixin! Yixin! Yixin!
Hentikan mobil sebentar.
Yixin!
Ini aku. Cari orang untuk membubarkan kerumunan di depan rumah Yixin.
Benar.
Cepat ya.
Ayo jalan.
Yixin, kalau kau jatuh dari posisi dewi menjadi kotoran,
Zhan Nanxian dan semua orang akan mengkhianatimu.
Hanya aku yang tidak akan pernah meninggalkanmu.
Benar-benar mengejutkan tidak ada penggemar di luar sekarang setelah skandal besar seperti itu terjadi.
Kak, ayo kita buka tirainya.
Kak, apakah sekarang kau lebih tenang?
Setidaknya makanlah sesuatu.
Kupikir bahwa... semua ini diatur oleh Nanxian.
Kalau dia tidak menyewa orang untuk membubarkan para penggemar,
aku tidak akan punya kesempatan untuk tidur nyenyak.
CEO Zhan benar-benar memperlakukanmu dengan sangat baik.
Sekarang, banyak orang di dunia maya membuat lelucon,
mengatakan bahwa CEO Zhan pasti akan berubah hatinya sekarang.
Tapi CEO Zhan jelas-jelas peduli padamu.
Bukan hanya dia segera ke rumah sakit untuk menyelamatkanmu,
dia bahkan menempatkan dirinya di posisimu dan membereskan semuanya.
Mulut dimiliki oleh orang lain.
Tidak seorang pun bisa menghentikan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan.
Tapi kali ini, karena Nanxian berdiri tegak di sampingku,
ini bukti terbaik dari kasih sayang selama tujuh tahun kami.
Kak, apakah ini yang mereka sebut...
apa yang diberkati apa bencananya? Apa itu?
"Nasib buruk dan nasib baik
berjalan bersama."
Betul, betul! Itu maksudku.
Jangan pedulikan orang-orang di luar yang membuat pernyataan tidak bertanggung jawab.
Aku yakin CEO Zhan akan melamarmu segera.
Pernikahanmu dengan CEO Zhan pasti akan sangat megah.
Bagi seorang wanita, masa depan keluarganya
lebih penting daripada keluarga yang melahirkannya.
Begitu kau dan CEO Zhan menikah, orang-orang di luar yang menghinamu
akan tahu betapa salahnya mereka.
Bagi seorang wanita memegang erat prianya,
dia tidak seharusnya mengandalkan momen kasihan.
Dia harus punya kekuatan untuk berdiri bersisian dengannya.
Kak, sementara masalahnya belum beres,
apa kau mau istirahat sebentar?
Dengan begitu, kau tidak perlu menghadapi gosip-gosip itu di luar.
Di saat kritis ini, bahkan ada keuntungan lebih untuk tidak membiarkan diriku jatuh.
Kita akan syuting bagian ini hari ini.
Selamat pagi.
Orang-orang ini keterlaluan.
Saat mereka melihatmu sebelumnya, mereka akan menjilatmu.
Sekarang lihat mereka. Mereka benar-benar bisa merubah sikap mereka dengan sangat cepat.
Apakah ini pertama kalinya kau syuting bersamaku? Apa yang mengejutkan?
Masalah Yixin sangat tidak masuk akal.
Dia biasanya lumayan sopan pada setiap orang.
Bagaimana dia bisa sekasar ini pada ayahnya sendiri
Dia hanya meninggalkannya di sana dan bahkan berkata akan pergi ke luar negeri.
Tapi sejujurnya, dia juga agak kasihan.
Latar belakangnya yang pura-pura kaya sudah terungkap.
Meskipun Zhan Nanxian tidak keberatan,
- bisakah keluarganya tetap menerimanya? - Benar.
Mereka hanya iseng mengobrol.
Jangan ikut campur.
Ayo pergi dan pakaikan tata riasku.
Kak Yixin datang. Tidakkah kalian berdua buru-buru memperbaiki tata riasnya?
Yixin, apa kau tetap baik-baik saja dengan apa yang tejadi kemarin?
Film ini lebih penting daripada langit. Tidak peduli apa yang terjadi,
aku tidak boleh menyebabkan penundaan dalam pekerjaanku.
Maaf sekali, Nona Yixin.
Tiba-tiba ada beberapa perubahan adegan. Aku harus mendandani Nona Lifan dulu.
Apa yang kalian semua lakukan? Mengapa kalian tidak mengatakan pada kami sebelumnya kalau ada perubahan adegan?
Itu hanya masalah kecil. Kita bisa menunggu.
Pergilah ambilkan sesuatu untuk diminum.
- Keke? - Ya?
Mengapa kau tidak mendandani Nona Yixin?
Aku tidak tahu caranya. Aku masih harus menangani banyak masalah nanti.
Tidak apa-apa. Kalian bekerjalah dulu.
Yixin, apakah kau sudah membaca naskah untuk hari ini?
Sudah.
Maksudku adalah, isi naskahnya.
Kalau kau pikir bahwa kau tidak cocok melakukan adegan apa pun hari ini, kau bisa mengatakan pada produser atau sutradara.
Tampaknya kau masih belum berpengalaman.
Semua bagian membuat persiapan berdasarkan jadwal syuting.
Sesuatu tidak bisa diubah hanya karena aku.
Juga, aku bisa berakting dengan baik.
Kau tidak perlu khawatir.
Nona Yixin, mengapa kita harus melakukan adegan ini tentang membuang orang tua?
Tadi, aku dengar bahwa Lifan yang sengaja meminta sutradara mengubah adegannya menjadi yang ini.
Dia hanya ingin membuatmu merasa putus asa.
Aku tahu apa yang kulakukan. Adegan ini akan direkam cepat atau lambat.
Jangan khawatir. Aku tidak apa-apa.
Aku tidak akan mudah dijatuhkan seperti itu.
[Nanxian]
Nanxian.
Aku di lokasi syuting. Kami akan mengambil gambar sebentar lagi.
Mengapa kau tidak beristirahat untuk sementara?
Kau benar-benar teladan bagi pekerja yang rajin.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa membiarkan syuting tertunda karena masalahku.
Saat ini... kalau aku bisa berhasil menyelesaikan film ini, aku akan puas.
CEO Zhan, mengapa kau tidak datang menjemput Nona Yixin nanti?
Dengan begitu, orang lain tidak akan...
Apa yang terjadi?
TIdak ada. Lele hanya mengada-ada.
Nanxian, kembalilah bekerja. Aku tutup.
Mengapa kau tidak mau mengatakan tentang itu pada CEO Zhan?
Dengan masalah seperti ini terjadi, mengapa kau tidak biarkan dia memperlakukanmu dengan lembut untuk sesaat?
Aku akan bisa menahan skandal kecil ini.
Melakukan itu hanya akan membuat Nanxian merendahkanku.
Apa kau mengerti?
Ayo.
Aku harus keluar sebentar.
Kalau terjadi sesuatu, kau bisa meneleponku.
Aku mengerti CEO Zhan.
- Bos. - Apa ini?
Aku memiliki beberapa pengembangan proyek dengan firma internasional yang ingin kulaporkan padamu.
Bagaimana kalau begini?
Biarkan Wen Nuan menandai poin-poin pentingnya untukku.
Aku harus melakukan sesuatu dan harus pergi sekarang.
Bos, sejak kemarin, berita tentang Yixin dan kau membanjiri dunia maya.
Dan sekarang, kau terburu-buru pergi ke luar. Apa kau mau menemuinya?
Bagaimana kalau begini? Aku akan memberitahumu tentang ini begitu aku kembali.
Wen Nuan.
CEO Zhan.
Pengunduran diriku sudah sampai di bagian administrasi.
Kupikir bukan ide bagus untuk tetap membiarkan dokumen-dokumen penting melewatiku seperti itu.
Aku belum menyetujui pengunduran dirimu.
Itulah sebabnya kau tetap pegawai Qian Yu saat ini. Lanjutkan saja melakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Tidak perlu aku mengulangi ini, bukan?
Terima kasih.
Bos, tunggu aku!
Kau sangat tidak berperikemanusiaan. Kau bahkan tidak mengakui orang tuamu sendiri.
Hanya untuk sukses, aku sudah banyak berkorban.
Tidak seorang pun tahu...
Mereka jelas sebuah beban, tapi mengapa...
Cut!
Yixin!
Kau berakting sangat rasional.
Itu terlalu... kurang emosi.
Kau seharusnya menunjukkan konflik internal.
Terutama saat dia menanyaimu, kau tidak menunjukkan gejolak internal yang kuat.
Maafkan aku, Sutradara, mari kita coba lagi.
Kalau begitu ayo ulangi lagi.
Semuanya, bersiap-siap. Ayo lakukan sekali lagi.
- Oke, Sutradara! - Baiklah, Sutradara.
Kau sangat tidak berperikemanusiaan. Kau bahkan tidak mengakui orang tuamu sendiri.
Cut!
Salah. Salah.
- Lifan. - Ya?
Tidak perlu, tidak perlu. Jangan dilap.
Sebenarnya, kau tidak memahami mengapa adikmu mengabaikan orang tua kalian.
Itulah sebabnya emosimu meledak.
Kau terlalu lembut.
Apa menyiram air membutuhkan waktu beberapa detik atau menit?
Sungguh maaf, Sutradara. Aku memang memiliki masalah dengan emosi yang benar untuk karakterku.
Uh, bagaimana kalau kita semua beristirahat dulu?
- Lihat bagaimana aku menyiram air pada Yixin. - Tidak perlu.
Aku agak malu.
Yixin, bagaimana menurutmu?
Sutradara, aku sarankan, daripada menyiramkan air,
kita ganti dengan tamparan langsung ke wajah.
Kak...
Ini bisa membuat perselisihan antara saudara lebih hebat.
Ini juga akan memaksaku mengeluarkan emosi yang tepat untuk peran ini.
Yixin, mengapa kau melakukan ini?
Kita semua melakukan ini untuk memerankan bagian kita dengan lebih baik.
Oke. Ayo lakukan sekali lagi kalau begitu.
Semuanya, bersiap-siap!
- Sekali lagi! - Oke, Sutradara.
- Apa kalian siap? - Siap. - Tiga, dua, satu. Action!
Kau sangat tidak berperikemanusiaan. Kau bahkan tidak mau mengakui orang tuamu sendiri.
Hanya untuk sukses, apa kalian semua tahu sebanyak apa aku berkorban?
Mereka jelas merupakan beban.
Mengapa mereka harus menjatuhkanku... untuk hidup di lumpur?
Cut! Yixin, kau berakting sangat bagus.
Kau benar-benar menggambarkan kepribadian karakternya dengan sangat baik!
Terima kasih.
Terima kasih, Sutradara.
Nona Yixin sangat profesional.
Aktingnya sangat bagus.
Yixin, kau benar-benar melakukannya dengan bagus tadi.
Meskipun semua orang tahu kalau kau memang membuang orang tuamu,
mereka tetap akan merasa sangat tersentuh setelah melihat adegan ini.
Aku bicara tentang filmnya. Jangan dimasukkan ke dalam hati.
Kebetulan sudah siang.
Mengapa aku tidak mengtraktir semua orang makan siang?
Halo, Sutradara.
Bisakah kau memberiku kehormatan ini?
Oh ya, Sutradara. Bolehkah aku bertanya apakah, dalam krumu,
ada orang yang memiliki hak mengubah jadwal syuting begitu saja?
Apakah sesulit itu mengendalikannya?
Apa kau membutuhkan aku secara pribadi
bicara dengan penanam modalmu?
Tidak perlu. Tidak perlu. Semuanya baik-baik saja dengan kami.
Sungguh?
Aku yakin.
Baguslah kalau begitu. Ayo.
Nanti kau ingin makan apa?
Apa saja tidak masalah bagiku.
Apakah kau sudah membaca tulisan online? - Sudah. Aku sangat terkejut.
Yixin ini memang sesuatu.
Aku bertugas kemarin. Cepat beritahu aku apa yang kulewatkan.
Bagaimana bisa kau tidak tahu tentang berita utama seheboh ini? Yixin memalsukan latar belakangnya.
Dia bilang bahwa orang tuanya berimigrasi ke Amerika.
Tapi sebenarnya, dia hanya malu kalau ayahnya bukan orang yang sukses.
Hei, hei, apa yang kalian bicarakan?
Yixin bukan orang semacam itu.
Kalian semua salah menuduhnya!
Aku bisa beritahu kalian bahwa Yixin adalah anak yang baik.
Apa kalian semua tahu? Kalau kita mengatakan bahwa seseorang tidak baik,
maka itu adalah aku sebagai seorang ayah.
Saat Yixin masih kecil, saat dia paling membutuhkan seorang ayah,
akulah yang membuangnya dan melarikan diri dari rumah.
Itulah sebabnya dia menolak mengakuiku sebagai ayahnya.
Aku benar-benar bisa memahaminya!
Aku... sudah berada dalam stadium akhir kankerku.
Itulah sebabnya aku meminta teman baik Yixin, Wen Nuan, untuk menyampaikan sebuah pesan.
Apa kau tahu bahwa bagi Yixin untuk bisa datang ke rumah sakit mengunjungiku,
- sebagai seorang ayah, aku sudah... - Pak, tenang...
Aku sudah sangat terharu. Itulah sebabnya,
- apa pun yang putriku butuhkan untuk kulakukan sekarang, aku akan melakukannya. - Jangan seperti ini, Pak. Ini buruk untuk kesehatanmu.
Kalian tidak boleh melanjutkan mengatakan hal-hal ini lagi.
Jangan salah menuduhnya lagi.
Aku mohon pada kalian semua. Tolong hentikan
salah menuduh dan membicarakannya, oke?
Aku mohon pada kalian semua. Terima kasih. Terima kasih, semuanya.
Direktur Pan, ini info paling akhir tentangnya. Apakah kita akan terus mengikutinya?
Oke. Aku akan melaporkan setiap informasi baru untukmu.
Apa yang sedang dia coba lakukan?
Aku tidak pernah mengharapkan apa pun darinya.
Aku hanya berharap dia tidak akan menjatuhkanku.
Tidak bisakah dia melakukan itu? Aku sangat membencinya.
Oke. Berhentilah menangis.
Paman melakukan itu dengan niat baik.
Pernahkah kau memikirkan untuk mengungkapkan kebenarannya?
Berhentilah membiarkan orang menciptakan dan menyebarkan gosip palsu.
Kebenarannya?
Aku memang mempertimbangkannya.
Tapi aku takut orang-orang akan meragukan aku dan berpikir kalau aku berpura-pura.
Jangan berpikir begitu.
Kau bisa memberitahu semua orang kalau kau bukan idola sempurna yang mereka bayangkan.
Meskipun kau membuat sebuah kesalahan, kau layak dimaafkan.
Kalau begitu aku akan mendengarkanmu.
Tidak apa-apa sekarang.
Teman-teman media,
aku minta semuanya untuk datang ke sini hari ini untuk menjelaskan
rumor akhir-akhir ini tentang identitasku yang menyebar di pranalar.
Nona Yixin, apa kau mau mengatakan bahwa rumor tentang kau mengarang latar belakang keluargamu
dan tidak mengakui ayahmu semuanya murni dibuat-buat?
Itu tidak bisa dikatakan mereka membuatnya seluruhnya.
Yixin membohongi kita! Aku tidak bisa percaya dia tipe orang seperti itu!
Iya, aku bohong pada semuanya.
Orangtuaku sebenarnya tidak tinggal di luar negeri.
Tidak lama setelah aku mulai masuk kuliah, ibuku meninggal.
Setelah itu, ayahku tidak pernah kembali pulang.
Aku tidak mau memberikan kalian alasan apapun.
Tapi aku menyembunyikan latar belakangku untuk sebuah alasan.
Ayah!
Ayah, ini uang untuk obat ibu! Kau tidak bisa menggunakannya untuk beli alkohol!
Berikan kembali uang pada Yixin! Itu uang beasiswa Yixin!
- Ayah! - Kau tidak bisa mengambilnya. Putrimu unggul sekarang.
Sebagai orangtuanya, kita seharusnya tidak menariknya turun!
- Aku mohon padamu! - Ibu.
Kau yang benar saja?!
Bukankah Yixin anakku juga? Yang menyuapinya sejak dia kecil?!
Bajunya, makanannya, uang sekolahnya, apa tidak disiapkan olehku?
Mengapa kau terus berteriak?! Minggir!
Aku mohon padamu!
Semuanya bilang bahwa aku menyembunyikan latar belakang keluargaku yang sebenarnya karena aku mau memuaskan kesombonganku.
Tapi di dalam hatiku, apa yang aku benar-benar paling inginkan
adalah keluarga kecil dengan orang tua yang lengkap.
Daripada orangtuaku punya pengaruh
ayau uang untukku, tepat dari awal
Aku tidak pernah bersandar pada latar belakang keluargaku
karena dari awal, aku tidak punya apa-apa.
Untuk hari ini, aku bersandar hanya pada diriku sendiri.
Aku bersandarpada semua kerjakerasku untuk mendapatkan apa yang aku punya sekarang.
Saat ini, ketika ayahku kembali, aku tidak mau bertemu dengannya
karena tidak peduli apapun, karena dia ibuku pergi.
Tapi, dia sakit sekarang. Bagaimana bisa aku tidak peduli?
Tidak peduli apapun, dia masih ayah yang pernah kucintai.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk semua teman-teman yang telah mendukungku.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Tidak bisa percaya bahwa apa yang Yixin secara jujur katakan telah menyebabkan
semuanya menerima dia. Syukurlah.
[ Alasan dibalik identitas karangan atas selebriti terkenal Yixin]
Jangan tonton lagi. Itu terlalu konyol.
Berbohong sekarang menjadi alasan yang masuk akal?
Marah pada apa? Menjadi marah bisa menyebabkan kerutan.
Lagipula, dia benar-benar punya alasan untuk mengatakan kebohongan-kebohongan itu.
Kau bisa mengatakannya seperti itu, tapi dia benar-benar--
Kak, aku mau ke pusat kebugaran.
Sudah sangat larut, jangan pergi...
bukankah kartu hadiah pusat kebugaran yang kau berikan padaku terakhir kali hampir habis masa berlakunya?
Akan sia-sia jika aku tidak pergi.
Maka, tunggu aku, aku akan ganti dan pergi denganmu.
Tidak perlu. Kau baru saja kembali, kau pasti lelah.
Aku bisa pergi sendiri.
Xiao—Xiao Nuan.
Linlu, biar kukatakan sesuatu.
Halo?
Halo? Wen Nuan, apa kau di pusat kebugaran?
Bagaimana kau tahu?
Aku menebak.
Aku dalam perjalanan ke pusat kebugaran. Sampai nanti.
Oh, sampai nanti.
Oke, dadah.
- Kau di sini? - Ya.
Aku terlalu banyak minum alkohol akhir-akhir ini. Ada terlalu banyak acara sosial.
Aku merasa aku lebih gemuk. Aku perlu diet.
Kau harus kurangi minum. Buruk untuk kesehatanmu.
Baiklah. Mengerti.
Oh, benar. Ketika aku pergi ke rumahmu terakhir kali...
Apa kau masih tidak tahu orang tuaku?
Mereka suka membuat candaan.
Keluarga kami seperti "balok atas tidak lurus, karenanya, balok bawah bengkok" (T/N: Anak akan meniru orangtuanya)
Tapi kembali lagi, jika kau tidak melakukan apa-apa, datang ke rumahku makan malam hari ini.
Ketika kau datang ke rumahku,
makanan kami benar-benar meningkat.
Bagaimana bisa aku sering jadi menumpang di rumahmu?
Tapi...aku pikir jika kau benar-benar mau bibi bahagia,
tidak seharusnya kau bawa pacarmu pulang untuk dia lihat?
Dengan banyaknya pacar, jika aku membawa salah satu pulang,
akan melawan yang lain. Aku tidak melakukannya.
Kau bercanda denganku lagi.
Baik. Ayo bicara lebih serius.
Ayo. Buka lenganmu.
Buka mereka.
Catat iramamu dan bernafas. Tingkatkan langkahmu.
Begitu. Jika kau lari seperti itu,
kau tidak akan lelah dan terengah-engah.
Aku, malah, mereka kau lebih terengah-engah daripada aku/
Apa kau bicara tentang aku?
Bagaimana aku terengah-engah? Aku pikir aku sangat berada dalam alur.
Siapa yang mengundangku untuk lari malam terakhir kali,
tapi menyerah di tengah jalan?
Dengan sikap bicaramu, apa kau menantangku?
Kau tidak puas? Baik. Sini, sini, sini.
Sini, sini, sini! Sebelah sana.
4 kilogram.
20 kg.
Kekuatan tersembunyimu
bisa benar-benar membuat orang lain terkesiap kagum, Zhu Linlu.
Hanya dengan dapat membuatmu tersenyum kekuatanku jadi berarti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok ♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka? ♫
♫ Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu? ♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu, ♫
♫ Aku tidak akan bersedih ♫
♫ Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada ♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang ♫
♫ Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫